杨翠珍女士MH，香港中文大学教育硕士，香港仔坊会永远会长，香港仔坊会义务司库，香港仔坊会副理事长，香港非牟利幼稚园联会永远会长，香港南区各界联会名誉会长。历任三届民选区议员：南区区议员（1985年，香港仔及鸭脷洲区）、南区区议员（1988年，鸭脷洲区）、南区区议员（1991-1994年，鸭脷洲北选区）。

香港南区的每一寸土地，都留下了杨翠珍女士的足迹，她亲眼见证了这片地区从简陋到繁华，也亲手为它的发展添砖加瓦。作为学前教育领域的耕耘者，她不仅显著提升了幼稚园的教学质素，还积极推动了教育政策的进步；作为南区区议员，她为居民排忧解难，为地区发展奔走呼号；作为香港仔坊会的领导者，她不遗余力地推动服务项目落地生根，让地区变得更加和谐美好。

01 坚韧不拔，人生路上的奋斗者

杨翠珍女士祖籍江苏南京，后来全家移居至香港仔石排湾村的木屋区。家中共有十一个孩子，她身为长女，自小便展现出超乎年龄的乖巧懂事，很早就开始为父母分担家务和工作。读小学时，她常常一下课回家就帮母亲做胶花、挑水，用稚嫩的肩膀为家庭出一份力。

杨翠珍女士MH在2022年获行政长官李家超颁发荣誉勋章（MH），以表扬其在教育和社会服务领域的杰出贡献

虽家境清贫，却阻挡不了杨翠珍女士心中对知识的渴望。在读小学时，她靠获得的一份报纸的助学金顺利完成学业；而在小学会考中，她凭借优异的成绩考取了知名女校嘉诺撒圣心书院，亦幸运地获得学校的减免学费而能安心地完成中学学业，免受辍学之苦。在中学时期，由于家中经济窘迫，她常以简单的光面或面包作为午餐。然而，恰恰是这样的艰苦环境，磨砺了她的坚韧与毅力。

杨翠珍女士MH出席香港仔坊会第三十届理事就职典礼暨七十五周年会庆及乙巳年新春团拜晚宴时与嘉宾合影

在中学会考时，杨翠珍女士同样取得了不错的成绩，但由于经济条件不允许，她只能无奈放弃读预科，提早步入社会，挑起家中部分生活担子。出于对知识的热爱和对教育改变命运这一真理的坚信，她毅然投身于教育事业，成为一名教师。她每天从早上七时许工作至下午六时，上午教小学，下午教幼稚园。虽然工作忙碌，但她从不喊苦叫累，反而是乐在其中。

杨翠珍女士MH出席香港仔坊会第三十届理事就职典礼暨七十五周年会庆及乙巳年新春团拜晚宴时留影

学然后知不足，教然后知困。在经过一段教学时期后，杨翠珍女士清晰地意识到自己学历的不足，于是奋起直追。她于1976年修读中大校外幼稚园教学法文凭班，后又在澳门东亚大学修读文学系课程，更利用暑假时间自费远赴美国加州长提州立大学社会工作研究所修读社会立法、领导原理及心理卫生课程。正是这种追求卓越的精神，使得她在个人成长道路上不断前进，也为她的教育事业注入了源源不断的活力。

02 初心如磐，教育领域的耕耘者

一路走来，杨翠珍女士始终将教育视为己任。除了在教育岗位上默默耕耘外，她还积极投身于香港非牟利幼稚园联会的工作中。从创会会员到秘书长，从主席到永远会长，她在联会中的角色不断转变，也见证了联会的成长壮大，并用自己的智慧和力量为其发展添砖加瓦。

杨翠珍女士MH出席香港仔坊会春节联欢晚会时致祝酒词

自担任香港非牟利幼稚园联会主席一职以来，杨翠珍女士始终秉承该会宗旨，维护会员学校之权益，促使政府订立完善之学前教育政策，并通过举办专题讲座、专业研讨会及考察等活动，交流教学经验。作为上世纪八九十年代连续三届的民选南区区议员，在她的积极推动下，该会联同多个教育团体组成“香港教育全面检讨联合委员会”，检讨各方面教育问题及政策，积极参与改善教育事务，并发表《致教育署署长之公开信》，申明政府应重视学前教育，且须提供幼师职前训练、加速在职教师培训及对非牟利学前教育资助之意见。

2023年7月26日，杨翠珍女士MH出席南区地区康健中心开幕典礼时合影

此外，该会还联同多个教育团体发起家长签名运动，并举办“香港幼儿教育团体联合大会”，发表该会对香港学前教育的看法，并要求政府制定学前教育服务标凖。在该会的不懈努力下，最终政府妥善采取有效解决措施，并委任她为香港幼稚园教育谘询委员会委员，定期与教育局举行会议，商讨一切有关学前教育政策及改善事宜。

杨翠珍女士MH在香港仔坊会任职期间参与系列计划活动时合影

与此同时，杨翠珍女士还与家人成立了一个慈善组织——明德励进会，并在华富邨办了一间非牟利幼稚园，后又在香港仔利群商场地下增设分会，致力于为南区提供优质学前教育及为地区服务，尽管期间外界有许多热心人士愿意捐款支持。但是她和家人始终坚守着无私服务社会的宗旨，婉拒他人的捐献，而把有关资源回馈给市民。

杨翠珍女士MH出席香港非牟利幼稚园联会执行委员就职典礼时获颁顾问委任状

由于在推动学前教育方面的出色表现，杨翠珍女士得到了香港教育统筹局的高度认可与赏识，连续7年被委任为教育统筹委员会委员。任职期间，她协助政府向市民解释小一入学管制的方法与成因，在短时间内就帮助相关政府部门解决困难。

杨翠珍女士MH在“齐放‘义’彩”妇女康健身心培训计划“有营煮妇”烹饪比赛中为团队赛季军组员颁发奖状时合影

尽管工作繁忙，但是杨翠珍女士从未在精进自身上有过丝毫懈怠。除先后修读香港教育大学的幼稚园教育证书课程及幼稚园教育学士课程外，2004年，在进修香港中文大学的教育硕士课程中她出乎众人意料地仅用了9个月的时间便获得了研究院的奖学金。这其中的原因不仅在于她自身强大的学习能力和优异的成绩，更离不开她独具特色的教学理念和在教育领域对香港社会所作出的贡献。

03 无私奉献，地区服务的守护者

在香港南区的街头巷尾，杨翠珍女士的名字早已家喻户晓。她不仅是出色的教育工作者，更是一位心怀大爱的地区守护者。1985年至1994年间，她连续三届当选民选南区区议员，始终坚守着“非以役人，乃役于人”的庄严承诺，将居民的利益置于首位，全心全意地为大家服务。面对区政事务，她总是全力以赴，深入研究每一个细节，从不因困难而退缩，也不因追求效率而草率行事。

杨翠珍女士MH与自在人生自学计划毕业学员合照

在教育领域，她致力于提升幼稚园的教学质素，为孩子们的未来奠定坚实的基础；在环保、交通、民生领域，为改善地区居民生活条件不懈努力；在参政议政方面，她积极建言献策，为地区发展贡献智慧；在文娱康乐方面，她竭力丰富居民的精神生活，让地区充满活力。回首过往点滴，杨翠珍女士自豪地说道：“我在各个方面都做到了问心无愧，这也让我真正成为南区居民心中值得信赖的一员。”

杨翠珍女士MH出席勿忘我·延续爱计划回顾暨社区茶聚时合影

在香港仔坊会，杨翠珍女士同样倾注了大量心血。她从副理事长一职做起，已陪伴居民们度过了38个春秋，如今更是荣膺永远会长。在理事会的带领下，香港仔坊会秉持“用心关怀，以心连系”的服务理念，积极响应社会需要，以务实及以人为本的精神，发展各种创新服务。目前，该会设有28个服务单位及多项特别计划，为南区的居民提供安老、儿童及青少年、家庭及地区、社会企业等服务，以满足不同群体的需要。

杨翠珍女士MH参加香港仔坊会举办的足动爱慈善步行并获颁热心公益奖状时合影

2004年，香港仔坊会开始协办“自在人生自学计划”，深受区内妇女欢迎。此计划不仅增进了妇女学员们的知识，更拓宽了她们的社交生活。“我们香港仔坊会很乐意支持这个计划，希望学员能够持续进修，充实自我，发挥才能，同时以积极、正面的态度面对不同的挑战，为社会发光发热。”她的话语中透露着殷切期望。

2022年，因在教育和社会服务领域的杰出贡献，杨翠珍女士被香港特区政府授予荣誉勋章（MH）。于她而言，这不仅是对她多年以来辛勤付出的高度认可，也是对她无私奉献精神的深情赞美。尽管已经退休，但是杨翠珍女士并没有因此停下脚步。如今，她仍然在香港仔坊会担任永远会长、义务司库及副理事长，将继续凝心聚力，积极推动改建大厦、开设老人院等项目落地，助力地区发展。

杨翠珍女士MH出席协成行联欢晚宴时与协成行创办人方润华博士(已故)合影

尽管她身兼数职，忙碌于教育和地区服务，她依然能够很好地平衡家庭与事业。在她的言传身教之下，她的两个孩子都非常优秀，在各自的领域取得优异的成绩。家庭给予的无条件支持和理解，让杨翠珍女士能够毫无后顾之忧地投身于事业中，而她的一言一行更是成为孩子们心中的榜样。

杨翠珍女士MH出席香港仔坊会智友医社同行计划誓师行动时发表致辞

杨翠珍女士的故事，不仅是南区的传奇，更是女性力量的象征。她的精神，如同一座灯塔，照亮了无数人前行的道路；她的贡献，如同一颗种子，播撒在南区的每一寸土地，生根发芽，开花结果。